oversight (noun)

through an oversight — по недосмотру

through an oversight — по недосмотру

to have the oversight of children — присматривать за детьми

oversight committee — комитет по надзору

care of public health — общественное здравоохранение

in care — на воспитании

in care of — на попечении

a load of care — бремя забот

under the care — на попечении

paternal care — отцовская забота

customer care — забота о клиентах

under the care of a physician — под наблюдением врача

men's skin care product — средство для ухода за кожей мужчин

professional hair care — профессиональный уход за волосами

to die from lack of care — погибнуть из-за плохого ухода

professional nail care — профессиональный уход за ногтями

direct care giver — осуществляющий непосредственный уход

you should give more care to your work — надо более внимательно относиться к работе

to be handled with care! — обращаться осторожно!

take care! — осторожно!, берегись!

took care — соблюдал осторожность

taken care — соблюдал осторожность

with great care — с большой осторожностью

duty of care — обязанность соблюдать осторожность

with scrupulous care — с педантичной тщательностью

the cares of the day — треволнения дня

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

care has made him look ten years older — заботы состарили его на десять лет

beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот

I recommend him to your care — вверяю его вашим заботам

an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей

taking reasonable care — проявляющий разумную заботу

freedom from care — свобода от забот, беззаботность

day-care — присмотр за детьми в дневное Smith c

send me the bill care of my solicitor — перешлите мне счёт через моего поверенного

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

at-home nail care — уход за ногтями в домашних условиях

hair care preparation — средство для ухода за волосами

hair care market — рынок средств для ухода за волосами

foot care preparation — средство для ухода за волосами

the children are well cared for — за детьми прекрасный уход

gave care — ухаживал

give care — ухаживать

care about — заботиться о

giving care — ухаживающий

took care of — заботился о

what do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!

to care for music — любить музыку

to care for riches — стремиться к богатству

eye care cream — крем для век

would you care to read this article? — не хотите ли вы прочитать эту статью?

would you care to go for a walk? — не хотите ли пройтись?

I know nothing and care less — ничего не знаю и знать не хочу

charge of surety — допускаемая нагрузка

continuous charge furnace — печь с непрерывной загрузкой

platen charge station — станция загрузки плит-спутников

charge loading tank — цистерна загрузки шихты

direct charge — непосредственная загрузка

charge coefficient — коэффициент загрузки

the emotional charge of the drama — эмоциональный заряд этой драмы

reduced charge ammunition — боеприпасы с уменьшенным зарядом

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

static charge — электростатический заряд; статический заряд

reduced charge munitions — боеприпасы с уменьшенным зарядом

equivalent charge — электрический заряд грамм-эквивалента

charge weight — вес колоши

ore charge weight — вес рудной колоши

coke charge weight — вес коксовой колоши

to take in charge — арестовать, взять под стражу

to be in charge — находиться под арестом

charge coal collapse — обрушение шихты

iron charge — металлическая часть шихты

self-fluxing charge — самоплавкая шихта

smelting charge — шихта плавильной печи

proportioned charge — дозированная шихта

bed charge — холостая колоша

charge coke — коксовая колоша

elementary charge — заряд электрона

forced charge — форсированный заряд

minus charge — отрицательный заряд

pressed charge — прессованный заряд

reducible charge — переменный заряд

the lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела

charged with electricity — насыщенный электричеством

charge your glasses and drink to my health! — налейте бокалы и выпейте за моё здоровье!

to charge the magazine — заряжать кассету

to charge a gun — заряжать пушку

I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо

he was charged with an important mission — на него была возложена важная миссия

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

taking charge of — берущий ответственность за

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

the watchmen were charged to remain at their posts — караульным было приказано оставаться на своих постах

to charge with murder — обвинять в убийстве

the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись

charge with — обвинять

on a charge of — по обвинению

charge count — пункт обвинения

false charge — ложное обвинение

made charge — возбудил обвинение

charge with duty — возлагать обязанности

to charge a high price — назначить высокую цену

how much do you charge for packing? — сколько вы берёте за упаковку?

to charge to account — поставить на счёт

charge these goods to me — запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне

shall I charge it? — прислать вам счёт ?

we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт

to charge the public — относить за счёт государства

charge per — плата за

rent charge — арендная плата

loan charge — плата за кредит

charge a price — назначить цену

admission charge — входная плата

our soldiers charged the enemy — наши войска атаковали неприятеля

the police charged the strikers — полиция напала на стачечников

the dog charged at me — собака бросилась на меня

записывать выдачу книг, делать абонементную запись

charge jury — напутствовать присяжных

to charge the jury — напутствовать присяжных

general charge — заключительное обращение судьи к присяжным

he charges three roses — у него в гербе три золотые розы

ionic charge — заряд иона

limpet charge — диверсионная мина

mined demolition charge — объектная мина

good conduct — хорошее поведение

honourable conduct — благородное поведение

involuntary conduct — вынужденное поведение

military conduct — поведение военнослужащих

rational conduct — благоразумное поведение

conduct without fault — невиновное поведение

conduct of a business — руководство делом

conduct charged — инкриминируемое поведение

decent conduct — благопристойное поведение

delinquent conduct — делинквентное поведение

diplomatic conduct — дипломатичное поведение

harum-scarum conduct — бесшабашное поведение

the guide conducted the party round the museum — гид водил группу по музею

to wander from proper conduct — вести себя неправильно

conduct an arms race — вести гонку вооружений

to conduct warfare — вести боевые действия

to conduct court — вести судебный процесс

to conduct a case — вести судебное дело

to conduct a meeting — проводить собрание

conduct diplomacy — проводить дипломатию

conduct warfare — проводить боевые действия

conduct an experiment — проводить эксперимент

conduct measurements — проводить измерение; измерять

he conducts himself well — он хорошо себя ведёт

conduct a case — вести судебное дело

to conduct a service — вести службу

he conducts at all the big concerts — он дирижирует на всех больших концертах

conduct inventory on area basis — проводить инвентаризацию по участкам хранилища

rough handling — грубое обращение

handling failure — отказ вследствие неправильного обращения

handling requirements — требование на удобство обращения

wire rope handling — обращение с проволочными канатами

handling ammunition — обращение с боеприпасами

improper handling — неправильное обращение

skill in handling a boat — умение управлять лодкой

handling cycle — цикл манипулирования

handling hazard — опасность обращения

handling quality — удобство в обращении

handling a vehicle — обращение с машиной

handling aids — средство манипулирования

negotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода

handling of land — уход за землёй

handling of men — расстановка рабочей силы

tape handling system — система управления лентой

handling of well — регулирование режима скважины

net configuration handling — управление сетью

handling the traffic — регулирование движения

handling of traffic — регулирование движения

data handling — обработка данных

grain handling — обработка зерна

error handling — обработка ошибок

handling checks — обработка чеков

handling system — система обработки

handling fee — пошлина за обработку

handling facilities — погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства

freight handling — переработка груза

handling cargo — перерабатывание груз

handling goods — обрабатывание грузов

handling of cargo — переработка груза

cargo handling rig — грузовое устройство

call supervision — контроль связи

time supervision — контроль времени

load supervision — контроль нагрузки

traffic supervision — контроль телетрафика

contents supervision — контроль содержимого

under police supervision — под надзором полиции

close supervision — строгий надзор

general supervision — общий надзор

liberal supervision — слабый надзор

under supervision — под наблюдением

intensive supervision — строгий надзор

a publication under the editorial supervision — издание под руководством редактора

pattering type of running — «ударный» способ бега

running area — зона пробега

ground running — пробег по земле

rough running — неустойчивый пробег

running landing — посадка с пробегом

running out — выходящий; выход

silent running — бесшумный ход

unstable running — неровный ход

running trim — дифферент на ходу

steady running — равномерный ход

an efficient running of economy — рациональное руководство экономикой

running control console — пульт управления спуском

running the country's finance — управление финансами страны

short-circuit running — работа в режиме короткого замыкания

average running speed — средняя скорость при эксплуатации

dry running ability — способность работать без смазки

running at idle power — работа на режиме малого газа

error-free running time — время безошибочной работы

to be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры

running state — состояние прогона

running reverse — обратный прогон

test running — тестовый прогон

running jump — прыжок с разбега

running leg — бегущая нога

running wave — бегущая волна

running man — бегущий человек

quiet running — спокойно бегущий

running track — беговая дорожка

running surface — беговая поверхность

running water — проточная вода

running days — текущие дни; последовательные календарные дни

running maintainance — текущее техническое обслуживание

running maintenance — текущее техническое обслуживание

running sum — текущая сумма; текущее значение суммы

stock on hand running balance — текущая наличность

running soil — сыпучий грунт

free running salt — сыпучая соль

running sore — гноящаяся болячка

a running knot — затяжной узел; удавка

running metre — плавный размер

easy running — плавный ход

running gear — ходовая часть

free running spider — подвижная крестовина рулонной звезды

easy running fit — подвижная посадка от руки

running engine — работающий двигатель

running on gas — работающий на газе

running fit — подвижная посадка

быстро распространяющийся

running commentary — радио, репортаж с места

a running commentary of a football match — репортаж с футбольного матча

running design — непрерывный орнамент

running fire — беглый огонь

a running fire of questions — град вопросов

running hand — беглый почерк

running stream — непрерывный поток

running pattern — непрерывный узор

running design — непрерывный орнамент

running continuously — работа непрерывно

continuous running — работа в непрерывном режиме

running metre — погонный метр

running measure — погонный размер

running meter — погонный метр длины

running index — пробегающий индекс

three days running — три дня подряд

dead failure — полный провал

bitter failures — горькие неудачи

failure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure — окончиться неудачей

all his efforts ended in failure — все его усилия были напрасны

flat failure — явная неудача

total failure — полный провал

meet with failure — терпеть неудачу

doom to failure — обрекать на провал

end in failure — окончиться неудачей

failure area — разрушенная зона

to anticipate a failure — опасаться провала

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

failure of ringing tone — отсутствие сигнала ответа

failure of proof — отсутствие доказательств

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

his invention turned out a failure — его изобретение не оправдало надежд

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to perform a duty — невыполнение обязанности

they made a failure of keeping watch — они проглядели

failure to report — недонесение

alarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились

software failure — программная ошибка

design failure — отказ из-за ошибки проектирования

design error failure — отказ из-за ошибки проектирования

software errors failure — отказ из-за ошибки в программе

ed failure — отказ из-за ошибки проектирования оборудования

numerous bank failures — многочисленные банкротства

power failure indication — индикация прекращения питания

failure of oscillations — прекращение колебаний

water failure — прекращение подачи воды

business failure — банкротство, крах

failure of bank — банкротство банка

there was a failure of electricity — отключилось электричество

failure of a pump — повреждение насоса

failure of shots — осечки

open failure — отказ цепи

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

general failure — общий отказ

basic failure — основной отказ

die failure — разрушение матрицы

failure circle — круг разрушения

failure index — индекс разрушения

brittle failure — хрупкое разрушение

failure plane — плоскость разрушения

network failure — сбой в сети

failure signal — сигнал отказа

latent failure — скрытый отказ

malign failure — опасный отказ

safe failure — безопасный сбой

ultimate failure — предельная точка обрушение

failure surface — поверхность обрушения

slope failure — сползание откоса

slip-propeller slip — скольжение воздушного винта

propeller slip — скольжение воздушного винта

mean face slip — средняя величина скольжения

true slip ratio — действительное скольжение

slip stability — устойчивость по скольжению

a slip of the pen — описка

building berth, building slip — стапель

face slip — сдвиг поверхности

hade slip — сдвиг; небольшой сброс

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге

slip in — незаметно войти; прокрасться

slip stitch — потайной, незаметный шов

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

time slips past — время летит

he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату

braking slip — скольжение при торможении

to let a chance slip — упустить удобный случай

the power was slipping from them — власть ускользала из их рук

slip away — ускользать

the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у неё из рук

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

my foot slipped — я поскользнулся

he rarely slips — он редко ошибается

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

prices have slipped during the past year — за последний год цены упали

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

the snake slipped its skin — змея сбросила кожу

a slip of paper — полоска бумаги

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

bastard slip — внебрачный ребёнок

an undersized slip — заморыш

a rejection slip — письменное отклонение рукописи

pink slip — извещение об увольнении

a voting slip — бланк избирательного бюллетеня

order slip — бланк заказа

request slip — бланк запроса

work slip — рабочая карточка

guide slip — поисковая карточка

catalog slip — каталожная карточка

proofs in slip — корректура в гранках

slip proof — корректура в гранках

proof in slip — гранка, корректура в гранках

to slip off a flower — сорвать цветок

observation data — данные наблюдения

observation tower — наблюдательная вышка

observation platform — смотровая площадка

record of observation — запись результатов наблюдений

observation from flank — боковое наблюдение

all-around observation — круговое наблюдение

observation capability — средства наблюдения

accuracy of observation — точность наблюдения

combined observation — сопряженное наблюдение

observation form — лист наблюдений

observation zone — зона наблюдения

observation area — район наблюдения

observation base — базис наблюдения

observation lag — журнал наблюдения

a man of keen observation — очень наблюдательный человек

power of observation — наблюдательность

observations on the habits of ants — наблюдения за поведением муравьёв

observation line — линия наблюдения

hour of observation — срок наблюдения

night observation — ночное наблюдение

observation plan — система наблюдения

local observation — ближнее наблюдение

a very childish observation — совершенно наивное замечание

offhand observation — замечание по ходу дела

observation of laws — соблюдение законов

azimuth observation — определение азимута

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

disregard of a rule — нарушение правила

to disregard orders — не выполнять приказы

to disregard the warning — пренебречь предупреждением

to behave with indiscretion — неблагоразумно вести себя

gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность

it happened from carelessness — это произошло по небрежности

a piece of carelessness — промах, ошибка

studied carelessness — деланная беспечность

to make an omission — сделать пропуск, пропустить

omission of B-element — пропуск элемента группы трудности В

to be guilty of omission — быть виновным в упущении, совершить оплошность

error of omission — упущение

culpable omission — виновное бездействие

act or omission — действие или бездействие

criminal omission — преступное бездействие

intentional omission — намеренное бездействие

to inflict by omission — причинить бездействием

human error — ошибка, свойственная человеку

errors of taste — плохой вкус в одежде

an error of judgement — неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка

in error — ошибочно, по ошибке

to make an error — сделать ошибку; впасть в заблуждение

to be in error — ошибаться, заблуждаться

systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка

reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность

priority error dump — приоритетный дамп при появлении ошибки

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

operating error — ошибка из-за нарушения правил эксплуатации

spelling error — ошибка в правописании

noise error — искажение, вызванное шумами

permissible error — допуск

actual error — истинная ошибка, истинная величина ошибки

appreciable error — существенная ошибка

inappreciable error — незначительная погрешность

error code — код ошибки

error log — файл регистрации ошибок

error of omission — упущение, недосмотр

error bit — флаг ошибки

error law — закон ошибок

error bar — строка ошибки

burst error — пакет ошибок

call error — ошибка вызова

cardinal error — смертный грех

station error — уклонение отвеса

vertical probable error — вероятное отклонение по высоте

range probable error — вероятное отклонение по дальности

limiting error — ограничивающая ошибка; предел точности

glideslope error signal — сигнал отклонения от глиссады

tolerance error — ошибка из-за неточности изготовления

error channel — канал рассогласования

misalignment error — погрешность рассогласования

error signal — сигнал ошибки; сигнал рассогласования

bank synchro error angle — угол рассогласования по крену

following error — ошибка слежения; ошибка рассогласования

error in fact — фактическая ошибка

input/output error — ошибка ввода-вывода

percentage of error — ошибка в процентах

predictable error — предсказуемая ошибка

procedural error — процессуальная ошибка

response error — ошибка ответной реакции

I committed a faux pas by offering wine to a Muslim — я совершил бестактность, предложив вино мусульманину

provision of necessaries — снабжение предметами первой необходимости

provision of power — обеспечение тягой

monitoring provision — обеспечение контроля

provision stowage — размещение средств обеспечения

provision of material needs — материальное обеспечение

provision action — заготовительные операции

provision a vessel — пополнять запас продовольствия корабля

provision directive — директива по заготовкам

provision programme — программа заготовок

provision for bad and doubtful debts — резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов

provisions are plentiful — съестные припасы имеются в изобилии

dry provision unit — комплект сухих продуктов

provision loading trunk — шахта погрузки провизии

to make provision against attack by air — принять меры предосторожности против воздушного нападения

treaty provisions — постановления договора; условия или пункты договора

provisions of a lease — условия арендного договора

provision of law — постановление закона

explicit provision — прямо сформулированное положение

non-reciprocity provision — положение о невзаимности

implicit provision — положение, вытекающее из смысла

entrenched provision — «забронированное» положение

permissive provision — факультативное положение

provision of services — предоставление услуг

provision supply account — отчет -заявка на продовольствие

provision lighter — лихтер для перевозки продовольствия

provision storeship — транспорт с продовольствием

provision net — грузовая сетка для продовольствия

provision stores ship — транспорт продовольствия

pleasure trip — увеселительная поездка

business trip — деловая поездка, командировка

round trip — поездка туда и обратно

a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу

honeymoon trip — свадебное путешествие

maiden trip — первое путешествие

to take a trip — съездить, проехаться

to have a bad trip — плохо съездить

to go for a trip, to make a trip — отправляться в путешествие

trip check — проверка рейса

on a trip — во время поездки

overnight trip — ночной рейс

made a trip — совершил поездку

peddle trip — внелимитный рейс

a trip to the dentist — визит к зубному врачу, посещение зубного врача

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

coupled trip — сцепленный поезд

make a trip — совершить поездку

joyless trip — невесёлая поездка

trip distance — дальность поездки

holiday trip — туристическая поездка

I know her by her trip — я узнаю её по походке

to make a trip — споткнуться, упасть

a trip in one point would have spoiled all — одна ошибка испортила бы всё

trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания

return trip — обратный путь

probe trip zone — оперативная зона

anchor trip hook — гак для сбрасывания якоря

thermal trip — тепловое выключающее устройство

feeder trip — блокирующее устройство самонаклада

manual trip — блокирующее устройство с ручным приводом

thermal magnetic trip — тепловой магнитный выключатель

trip a limit switch — нажимать на конечный выключатель

опрокидыватель

she came tripping down the garden path — она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке

trip margin — запас увеличения скорости при подъеме

transfer trip — перемещение груза при перевалке

to trip on a stone — споткнуться о камень

the wet board tripped me — я поскользнулся на мокрой доске

to trip over a word — споткнуться на слове

acid trip — галлюцинации, вызванные ЛСД

trip fuel weight — вес топлива на полет по маршруту

he drank till his tongue tripped — он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться;

all are apt to trip — всем свойственно ошибаться

questions designed to trip him up — вопросы, имеющие целью сбить его с толку

we retraced the details of our trip — мы вспоминали все подробности нашего путешествия

she was not sure of her story and was easily tripped — в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи

to negotiate the trip in two hours — съездить за два часа

the wrestler tripped his opponent — борец сделал подножку и бросил противника на ковёр

the young folks tripped it away on the grass — молодёжь лихо отплясывала на лужайке

full-load trip — рейс при полной нагрузке

the shortness of the trip — непродолжительность путешествия

long and painful trip — долгое и трудное путешествие

round-the-world trip — кругосветное путешествие

business tour business trip — деловая поездка

virtual field trip — виртуальное путешествие

trip level — выключающий рычаг

trip lever — расцепляющий рычаг

trip gear — расцепляющий механизм

to trip off — блокировать; выключать

instantaneous trip — автоматический выключатель мгновенного действия

сбрасывать